Federal Housing Finance Agency Print
Home / Mortgage Translations / Glossary - Spanish/English


Whether communicating in English or another language, using accurate and consistent terminology can improve the mortgage process for all parties involved. The Bureau of Consumer Financial Protection, FHFA, Fannie Mae, and Freddie Mac have collaborated to create a Glossary of standardized English-Spanish translations. Glossaries in other languages are planned for the future.

The Bureau of Consumer Financial Protection's Glossary of English-Spanish Financial Terms is also available at The Bureau of Consumer Financial Protection.





This Mortgage Translations clearinghouse is intended to serve as a resource for institutions serving consumers with limited proficiency in English. The material presented is for informational purposes only. This information may include third-party resources or content. In providing a centralized location for relevant materials and information as part of the Mortgage Translations clearinghouse, FHFA relies upon third parties for the content of such materials and information. FHFA does not endorse or guarantee the accuracy of this third-party information. FHFA is not liable for any inaccuracies in translated materials or misunderstandings due to language usage or dialect.
© 2019 Federal Housing Finance Agency